發(fā)布時(shí)間:2025-05-22 06:34:24
We should give it a trim. 我以為“裝修”一般是動(dòng)詞呢。 如果是指大動(dòng)干戈那種裝修,一般用 remodel,名詞形式就是 remodelling。如果只是加點(diǎn)兒裝飾,比如買幾幅字畫、小雕塑裝裝門面,那 decorate 就可以,名詞開始是 decoration/decorating。如果是想在不多花錢的情況下把房子弄得煥然一新,好早點(diǎn)賣出去,那就是 home staging,干這活兒的人叫 home stager。 從問題中的需要來看,我覺得 decorate 比較合適。希望我的解答能夠幫助到你。