新聞資訊
英語(yǔ)詞匯 - 表示“沖撞”、“碰撞”的詞語(yǔ)
發(fā)布時(shí)間：2025-05-16 04:03:01
表示"沖撞"、"碰撞"的英語(yǔ)詞匯
hit 指的是突然有力的撞擊，造成損傷或傷害。例如：汽車打滑，撞到樹(shù)上翻倒了；昨天我們?cè)诮稚仙⒉綍r(shí)，看見(jiàn)一個(gè)人被卡車撞了，當(dāng)場(chǎng)死亡；她撞上了最后一個(gè)跨欄，整個(gè)人趴在了跑道上；我轉(zhuǎn)身時(shí)不經(jīng)意撞了他的臉；浴室里的那個(gè)新架子太低 —— 我的頭剛剛撞在上面了。
bump 與hit 類似，但更側(cè)重于無(wú)意間或猛然地“碰撞”或“沖撞”。例如：他的頭撞到了低矮的房梁上；房間太暗了，我撞到了門(mén)上；船撞到什么東西，猛顛了一下；前面那個(gè)男子突然停下了腳步，我差點(diǎn)兒撞到他身上；他開(kāi)車太小心，車撞上了一棵大樹(shù)。
bump 除了表示“碰撞”外，還可以指“隆起的包”。例如：我非常抱歉，撞了你我不是故意的；飛機(jī)著陸時(shí)，乘客感到猛烈的沖撞；她絆了一下，猛地跌倒在地上；她倒地時(shí)撞到我們的咖啡桌上，額頭起了個(gè)大包。
impact 指物體之間的撞擊，側(cè)重于撞擊產(chǎn)生的結(jié)果或影響。例如：飛機(jī)沖向一座山，撞得粉碎；那一擊使杰克失去了平衡；碰撞的沖擊力使駕駛員猛撞在車子的擋風(fēng)玻璃上；大型隕石對(duì)地球沖擊產(chǎn)生的塵埃足以擋住陽(yáng)光，停止光合作用；事件發(fā)生很意外，幾天后仍對(duì)我們有很大影響（沖擊）；那樣會(huì)增加工資上漲的壓力，工資上漲的壓力又對(duì)通貨膨脹和競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)生影響；旅游可能會(huì)給當(dāng)?shù)丨h(huán)境和歷史造成的災(zāi)難性的影響；多少年來(lái), 科學(xué)家們就一直在探討石油溢漏可能造成的影響。
collide 指的是物與物，特別是相同物體之間的相互碰撞，其結(jié)果不是受損就是嚴(yán)重受阻。例如：據(jù)報(bào)道由于今天清晨的大霧，有這兩艘船在河上相撞；一輛長(zhǎng)途公共汽車與卡車相撞，造成了三死十傷；稱為宇宙射線的高速粒子在相互碰撞時(shí)會(huì)產(chǎn)生這些伽馬射線；當(dāng)板塊移動(dòng)時(shí)，它們會(huì)發(fā)生碰撞、分離或滑動(dòng)越過(guò)另一板塊；5個(gè)人死于公共汽車相撞；高速公路上發(fā)生了一起三車相撞的事故；船長(zhǎng)下令讓船后退以免碰撞。
