新聞資訊
散裝英語(yǔ)
發(fā)布時(shí)間：2025-05-11 00:34:52
三明治英語(yǔ)
散裝英語(yǔ)是指在以漢語(yǔ)為主的日常交談和對(duì)話中摻入一些英文單詞的表達(dá)方式。散裝英語(yǔ)又稱為“三明治英語(yǔ)”。
散裝英語(yǔ)，是梁冬和吳伯凡老師對(duì)話時(shí)常常拿出來互相開玩笑發(fā)明的詞，用梁冬的原話這樣說“一說著散裝英文的Office man和Office lady，還有比這更無(wú)聊的事嗎？”，通常指在日常會(huì)話里，不假思索地蹦出幾句英文，和上海人說上海話的時(shí)候，遇到一些專有名詞，不得不轉(zhuǎn)換成普通話類似 - 這時(shí)候，我們可以稱之為“散裝國(guó)語(yǔ)”。就像下面的樣子：
標(biāo)簽： 散裝英語(yǔ)
