新聞資訊
粵語常用俗語有哪些
發(fā)布時(shí)間：2025-05-11 22:10:10
冇雷公咁遠(yuǎn)：很遠(yuǎn)的地方。
到底甚么地方是沒有打雷的？沒人知啊，所以
這句廣東俗 便是形容很遙遠(yuǎn)的地方。如：
1.去到冇雷公咁遠(yuǎn)先買得一件衫。
走到老遠(yuǎn)的地方才買了一件衣服。
2. 佢地走左啦？
他們都走了嗎？
一早走左啦，你咁遲先泥，佢地都去到冇雷
公咁遠(yuǎn)咯.
走了很久了，你來得這么遲，他們都走得老
遠(yuǎn)了。
3.你搬到冇雷公咁遠(yuǎn)，以后見面都冇咁方便。
你搬到老遠(yuǎn)去，以后想見面也沒這么方便了。
在清朝屈大均的《廣東新語．天語》中，有這樣
一段： 「語云：『北方有無雷之國，南方熱，有
無日不雷之 境?！弧?/p>
羅漢請(qǐng)觀音：多人集資請(qǐng)一個(gè)人飲宴或食飯。
羅漢有很多位，而觀音菩薩只得一位。
如果由一個(gè)人獨(dú)力請(qǐng)一班人飲食，便是觀音請(qǐng)羅
漢了。
張?zhí)鞄熡龉砻裕壕诖说赖娜艘矔?huì)失手。
老貓燒須：這句和上句也是一樣意思的。
多只香爐多只鬼：多一個(gè)人來把利益分簿。如：
隔離又開多間時(shí)裝店，真系多只香爐多只鬼。
隔鄰又多開一間時(shí)制店，真是多只香爐多只鬼。
清未廣州何淡如先生，曾把「多只香爐多只鬼」
對(duì)上 「一分衣食一分人」成為聯(lián)句。
「衣食」可以解作做人的規(guī)矩。如：
D送食唔曬就放落雪柜，要有D衣食。
送菜吃不完便應(yīng)放進(jìn)冰箱，做人要有點(diǎn)衣食。
佢好冇衣食架，成日D野食小小就躉（口左）
佢。
他很沒衣食的，食物常只吃一小點(diǎn)便丟了去。
睇送食飯：因應(yīng)情況來做事。
‘送’（應(yīng)加食字旁的，但我的字庫打不出來）就是菜肴。吃
飯 時(shí)就著有多少菜肴來吃，引申到做其它事情也要按
不同情況 來處理。如：
剩返好少錢炸，陣間買野要睇送食飯。
只余很少錢，一會(huì)買東西時(shí)要省著點(diǎn)。
我地（口既）經(jīng)費(fèi)唔多，你做呢個(gè)計(jì)劃（口個(gè)）陣要睇
送食 飯。
我們的經(jīng)費(fèi)不多，你做這個(gè)計(jì)劃時(shí)要小心點(diǎn)。
煲冇米粥：一些只留于空談的商議。明知不會(huì)成功，也姑且試試。
‘粥’是用米來煮的，沒有米便煮不成粥。如：
等我聽日同業(yè)主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯減租。
待我明天跟業(yè)主聊聊，看看他肯不肯減租。
二打六：指人的身份無足輕重，或技術(shù)不夠。
‘打’有和、共、及、加的意思?！蛄础土?/p>
或 ‘二加六’的意思，二加六合起來是八，不到十，即
是不夠十 足。如：
最衰都系你貪平，搵埋曬的二打六離裝修，依家間屋被
佢地搞到鬼五馬六。
都是你貪便宜，找這些不成材的回來制修，現(xiàn)在房子被
他們 弄得不象樣了
佢系公司系二打六離（口即）。
他在公司只是個(gè)小角色。
坐定粒六：肯定會(huì)成功。
六是一粒骰子中最大的一面。
你又聰明又勤力，呢次考試，你坐定粒六又考第一啦。
你又聰明又勤力的，這次考試，你也一定考第一了。
你出馬呢單生意一定成，我坐定粒六等你返（口黎）一
齊去慶功。
這椿生意由你去辦一定成功的，我等著你回來一起去慶
功。
執(zhí)條襪帶累身家：以為得到一些小便宜，后來反而增加開支。
抽獎(jiǎng)抽到部車，之后又要燕梳牌費(fèi)一大堆開支，
真系執(zhí)條襪帶累身家。
抽獎(jiǎng)抽了部汽車，之后保險(xiǎn)和牌費(fèi)開支出了很多，
因 是得不償失。
冤枉（口黎），瘟疫去：從不正當(dāng)途徑得來的，也會(huì)在一不正當(dāng)情
況下 散去。即‘不義之財(cái)永無久享’。
前幾日系街執(zhí)（口左）千幾蚊，唔到兩日
就病 到七彩 ， D錢都唔夠交醫(yī)藥費(fèi)，真
系冤枉 （口黎），瘟疫去。
數(shù)天前在街上檢了千多元，不到兩天便病
倒了, 拾來的錢也不夠付醫(yī)藥費(fèi)，真是不義
之財(cái)永無 久享。
佢以前靠走私發(fā)達(dá)，依家個(gè)仔咁敗家，離
D就 叫冤枉（口黎）瘟疫去啦。
他是靠走私起家的，現(xiàn)在兒子這么敗家，
這便 是不義之財(cái)永無久享了。
狗咬狗骨：同類相殘之意。
如倆兄弟（或任何有著親屬或友好關(guān)系的人）在打架或
吵 架，或互相誣蔑，便可以說他們是在狗咬狗骨。
烚熟狗頭：形容滿面笑容。這不是個(gè)贊美的詞語，各位不要錯(cuò)用?。∫姷?/p>
心儀的 女仕，你可以對(duì)著她‘烚熟狗頭’，但千萬不可以說她的笑容像
‘烚熟 狗頭’。
樓下個(gè)看更成日烚熟狗頭咁款。
樓下的管理員整天笑得合不攏嘴的。
‘烚’是一種烹調(diào)方法，用水把東西煮熟。
跴親條尾：觸怒了人。
只要想想一只就算溫馴的動(dòng)物，無故被人跴著尾巴會(huì)是
怎樣.
做乜咁嬲呀？邊個(gè)跴親你條尾？
發(fā)甚么脾氣啦？誰惹怒了你？
蛇王：躲懶或喜歡躲懶的人。
?。趥€(gè)）個(gè)蛇王友啦？做做下野又蛇（口左）去邊？
那個(gè)懶人呢？去了那里躲懶？
做（口左）成日野，蛇番陣先。
做了整天工作，躲一會(huì)兒懶吧。
精過冇尾蛇：指很機(jī)驚靈巧的人。‘精’有聰明、靈活、機(jī)巧的意
思， 但為何要說精過無尾蛇，或無尾蛇是甚么蛇，
我便不知了.
死蛇爛鱔：指一個(gè)人懶得很，甚么也不愿做。
各位只要想象一下死了的蛇和鱔，便不難想象一個(gè)懶得
可憐 的人是怎個(gè)樣子。
好心你執(zhí)下間房啦，一放工就死蛇爛鱔咁攤系道。
你應(yīng)該把房間收拾一下，放工便甚么也不做。
冇尾飛堶：一去無蹤。
堶是磚的意思。宋朝，每當(dāng)寒食節(jié)便有飛堶戲。亦有賣
藝人 表演飛堶，以繩縛著重物，上下?lián)]動(dòng)打圈，然后向
目標(biāo)飛去 再收回來。若這個(gè)堶無有尾，沒被縛著，便會(huì)
飛了出去收不 回來。
個(gè)仔一出街就成個(gè)冇尾無堶咁，搵都搵唔到佢。
兒子一外出便無影無蹤，怎樣也找不到他。
賣仔莫摸頭：一些該要放棄的東西，便該忍痛放棄。
以往生活艱難，許多時(shí)都出現(xiàn)賣兒賣女的情況，兒女
是自 己的骨肉，在迫不得意不得不賣時(shí)，便不要作出
對(duì)他有任 依戀的動(dòng)作，免得心痛舍不得。
臨老學(xué)吹打：到了年紀(jì)老邁時(shí)才學(xué)東西，能力和時(shí)間都不夠了。
幾十歲先（口黎）學(xué)英文，真系臨老學(xué)吹打。
一把年紀(jì)才來學(xué)英文，真是。
賊佬試沙煲：在做某一動(dòng)行動(dòng)時(shí)，（多是不懷好意的）先來一些試
探行 動(dòng)。
以前的賊人在鑿開人家門墻進(jìn)內(nèi)盜竊時(shí)，先把一個(gè)沙
煲放 進(jìn)他鑿好的墻洞，看看屋內(nèi)有沒有反應(yīng)，如有
人作出反應(yīng) 證明屋內(nèi)有人，他便立刻逃去，若沒反
應(yīng)，證明屋內(nèi)無人 他便入屋作案。
唔使問阿貴：一些不問而知的事情。
這句話與咸豐初年兩廣總督葉名琛有關(guān)。有如下兩種
說法:
一、當(dāng)葉名琛由廣東巡撫升任兩廣總督，其官署設(shè)于
廣州 一德路，法國教堂石室舊址，他所留下來
的巡撫職位，由 滿州人貴柏繼任，官署設(shè)于廣
州惠愛路，第一公園舊址。 因總督和巡撫的官
署都設(shè)在廣州，所以很多事都由總督葉 名琛決
定，不必經(jīng)由巡撫柏貴。
二、葉名琛及其父親均極迷信扶乩，事無大小都要問
于乩 手。葉名琛替他父親健了一座長春仙館，讓
他住在里面。 館內(nèi)供奉了呂洞賓和李太白。甚至
一切日常軍樞機(jī)的行動(dòng) 亦取決于扶乩。在英、法
聯(lián)軍進(jìn)攻廣州，他亦問扶乩，乩 語說過了十五日
便可無事，因此其下屬雖多次求他設(shè)防他 亦不答
應(yīng)，結(jié)果廣州在十四日后開始被攻陷。后來便有
人 ,說是洋人收買了乩手阿貴，但因?yàn)檫@事甚么秘
密，詳細(xì)情 況世人沒法知道。
唔使問阿貴，個(gè)蛋糕一定系浩勤食（口左）。
不用問也知蛋糕被浩勤吃了。
睇佢焓熟狗頭個(gè)樣，唔使問阿貴，都知佢想同我借錢。
看他笑得這個(gè)樣子，不用問也知他想向我借錢。
孤寒：吝嗇。
你唔好咁孤寒啦，食都唔舍得食。
你不要這樣吝嗇吧，吃也不舍得多吃。
芳瑩正一孤寒鬼（口黎），次次去親街都要人地同佢出埋錢。
芳瑩很吝嗇的，每次外出都要?jiǎng)e人替她付錢。
我地個(gè)老細(xì)出（口左）名系孤寒財(cái)主。
我們的老板出了名是有錢又吝嗇的。
跟官咁耐唔知官姓乜：和一個(gè)人相處了很久，依然不知其喜好。
你真系跟官咁耐唔知官姓乜，連我唔飲灑都唔知.
你真是跟官一世也不知官姓甚么，連我不喝酒也
不知。
我知你唔鐘意睇戲，你估我跟官咁耐仲唔知官姓
乜咩。
我知你不喜歡看電影，別以為我跟官一世不知官
姓甚么。
挖肉羅瘡生：本來沒麻煩，卻自找麻煩。
陸榮廷睇相：這是一句歇后語：「唔衰羅（口黎）衰」。和上句有異曲
同工之妙。
陸榮廷原為廣西督軍，民國五年，袁世凱稱帝，云南起義
陸首先響應(yīng)，揮軍廣東，趕走袁派的龍濟(jì)光，成為廣東督
軍，升至兩廣巡閱使。相傳他曾找一名相士看相，但怕相
士從衣服上看出身份，便故意扮作一個(gè)窮人模樣，但結(jié)果
被相士看出是個(gè)顯貴的人。
我們?cè)谟藐憳s廷睇相這句時(shí)，多數(shù)會(huì)把唔衰羅（口黎）衰
連在一起說。‘榮’這個(gè)字本音‘榮’，但我們一向都說
成「陸‘云’廷睇相」。
