新聞資訊
俄羅斯民間故事：謝米昂七兄弟
發(fā)布時(shí)間：2025-05-11 16:02:02
從前，一家人家有兄弟七個(gè)，因?yàn)樾罩x米昂，所以人們稱謝米昂七兄弟。他們都是工匠。
有一次他們到田里去耕地，播種糧食。這時(shí)沙皇帶著幾個(gè)將軍經(jīng)過(guò)這里。沙皇往田里一看，看見(jiàn)高矮一樣的七個(gè)種田人，心里感到很奇怪。
怎么回事？沙皇說(shuō)，一塊田上七個(gè)農(nóng)夫，不僅一樣的高矮，而且一樣的面孔，你們?nèi)ゴ蚵?tīng)打聽(tīng)，這些農(nóng)夫是什么樣的人。
沙皇的侍從立即跑去，把謝米昂七兄弟統(tǒng)統(tǒng)帶到了王宮。
好吧！沙皇說(shuō)，你們告訴我，你們是什么人？會(huì)干什么活？
青年們回答說(shuō)：我們是七兄弟，謝米昂七兄弟，都是工匠，我們?cè)诟赣H和祖父的田。我們每個(gè)人都學(xué)會(huì)一種手藝。
沙皇問(wèn)：那么你們一個(gè)個(gè)說(shuō)，誰(shuí)會(huì)干什么手藝。
老大說(shuō)：我會(huì)鍛造鐵柱子，它很長(zhǎng)，從地上直通天上。
老二說(shuō)：我能爬到這根鐵柱上，只要往四面八方一看，就能看見(jiàn)周圍很遠(yuǎn)的地方發(fā)生了什么事情。
我是航海者謝米昂。老三說(shuō)，我只要揮幾下斧頭，就能立即做好一條船，開(kāi)到海上去。
我是弓箭手謝米昂。我能用箭射中正在飛的蒼蠅。
我是數(shù)星者謝米昂。我會(huì)數(shù)星星，天上有多少星，一顆星也不會(huì)漏掉。
我是農(nóng)夫謝米昂。我能在一天之內(nèi)耕好很多地，播好種，收好糧食。
那么你是于哪一行的？沙皇問(wèn)最小的謝米昂。
沙皇爺爺，我會(huì)跳舞唱歌吹笛子。
這時(shí)沙皇的一個(gè)將軍突然跑過(guò)來(lái)，說(shuō)：哎喲，沙皇爺爺！我們需要工匠，而那個(gè)跳跳唱唱的人，請(qǐng)你下令趕走。我們不需要這種人。他只是白吃面包。
就這么辦！沙皇說(shuō)。
小謝米昂向沙皇鞠了躬說(shuō)：沙皇爺爺，請(qǐng)讓我表演一下自己的手藝，用笛子吹一支歌。
那也好。沙皇說(shuō)，你一吹完，就滾出我的王宮。
小謝米昂拿出樺木笛子，吹起一支俄羅斯舞曲。這時(shí)人們忽然自動(dòng)跳起舞，挪動(dòng)那靈巧的雙腳！沙皇跳，貴族們跳，衛(wèi)兵們跳；馬廄里的馬也跳起舞，牛棚里的母牛也頓頓腳蹄，公雞母雞也輕輕搖動(dòng)著身子。那個(gè)說(shuō)謝米昂無(wú)用的將軍，比大家跳得更厲害。他身上汗直淌，胡子直抖，眼淚順著面頰直流。這時(shí)候沙皇叫了起來(lái)：
停止吹笛！我不能跳了，力氣已經(jīng)用完了。
小謝米昂說(shuō)：善良的人們，休息吧。將軍，由于你的語(yǔ)言惡毒，你的目光兇狠，我還要叫你繼續(xù)跳。
人們都平靜下來(lái)了，只有將軍一個(gè)人還在不停地跳。不久，他跳得倒在地上了。小謝米昂不再吹樺木笛子了。他說(shuō)：這就是我的手藝！
沙皇哈哈大笑，將軍恨在心里。沙皇說(shuō)：
好吧，老大，你來(lái)表演一下技藝吧！
老大拿起一根十五普特重的（一普特16.38公斤）錘子，鍛就了一根大鐵柱，從地上直通到天上。謝米昂第二爬到鐵柱上，朝四面八方看。
沙皇對(duì)他叫道：你說(shuō)，看見(jiàn)了什么？
謝米昂第二回答說(shuō)：我看見(jiàn)船在海上航行，莊稼在大地上成熟。
還看見(jiàn)了什么？
還看見(jiàn)在海洋上有座布揚(yáng)島。島上有座金宮殿，美麗的姑娘葉列娜坐在窗口織絲毯呢。
她長(zhǎng)得怎么樣？沙皇問(wèn)。
長(zhǎng)得美極了，童話里找不到，筆墨無(wú)法形容。她辮子下掛著一個(gè)月亮，每根頭發(fā)上有一顆珍珠。
沙皇聽(tīng)了，就想要美麗的葉列娜做妻子。他想派媒人去做媒。兇惡的將軍慫恿沙皇說(shuō)：沙皇爺爺，派謝米昂七兄弟去請(qǐng)美麗的葉列娜。他們都是能工巧匠。如果不把美麗的公主請(qǐng)來(lái)，就下令處決他們，殺他們的頭。
也好，我派他們?nèi)?。沙皇說(shuō)。于是，沙皇派謝米昂七兄弟去請(qǐng)美麗的葉列娜姑娘。
要是請(qǐng)不到的話，沙皇說(shuō)，我就用劍把你們的頭從肩上取下來(lái)！
怎么辦？航海者謝米昂拿起一把利斧，砍了幾下，就做好了一只船，裝備好船具，索具，下到水里。他的船上裝了各種禮物、寶石。沙皇命令兇惡的將軍同兄弟們一起去。將軍嚇得臉色蒼白，卻又無(wú)可奈何。
人們上了船，船上的帆迎著風(fēng)發(fā)出沙沙聲，他們從海路向布揚(yáng)島駛?cè)ァ?/p>
不知他們行駛了多久，反正到了另外一個(gè)國(guó)家。
他們來(lái)到了美麗的葉列娜家里，帶來(lái)了許多珍貴的禮物，為沙皇做媒來(lái)了。美麗的葉列娜接受了禮物，仔細(xì)看了又看。兇惡的將軍貼近她耳邊低聲說(shuō)：美麗的葉列娜，你不能去，沙皇老了，不中用了！在他的國(guó)家里豺狼嚎叫，熊羆亂躥。
美麗的葉列娜聽(tīng)了兇惡的將軍的話，大力憤怒，趕走了所有的媒人。他們走出王宮門(mén)口，大家都在想：下一步怎么辦？
哥哥們！小謝米昂說(shuō)：你們先上船去，儲(chǔ)存好糧食，把帆揚(yáng)起來(lái)，準(zhǔn)備開(kāi)航。公主的事，我來(lái)辦。
農(nóng)民謝米昂一小時(shí)之內(nèi)耕好了海灘，播種了麥子，打下了糧食，烤好了一路上吃的面包。船上一切都準(zhǔn)備好了，哥哥們立在船頭等小謝米昂回來(lái)。
小謝米昂來(lái)到王宮門(mén)口。見(jiàn)美麗的葉列娜坐在窗口織絲毯，小謝米昂坐在窗下的小凳子上，說(shuō)：
你們的海，你們的布揚(yáng)島是美麗的，可是，我們的祖國(guó)比這里還要好上一百倍。我們的草地是綠色的，河流是藍(lán)色的；我們的田野一望無(wú)際，河灣邊是白色的樺樹(shù)，草地上開(kāi)著天藍(lán)色的花；我們那里晚霞連著早霞，天上的月亮放牧著星星；我們那里露水甜如蜜，小溪的水泛著銀色的光。一清早，牧童走到綠色的草地上，吹起樺木笛子，你不想走，也會(huì)自然而然地跟他走
這時(shí)小謝米昂吹起樺木短笛，美麗的葉列娜就跟隨著笛音走出金門(mén)檻。
謝米昂吹著笛，自管自地在花園里走，美麗的葉列娜也跟在他后面走。謝米昂走過(guò)花園，她也走過(guò)花園。謝米昂經(jīng)過(guò)草地，她也經(jīng)過(guò)草地。謝米昂走到海灘上，她也走到海灘上。謝米昂上了船，她也上了船。兄弟們很快抽掉跳板，掉轉(zhuǎn)船頭，向藍(lán)色的海洋駛?cè)ァ?/p>
