新聞資訊
“警察”粵語(yǔ)怎么講
發(fā)布時(shí)間：2025-05-12 08:50:36
差人。差是發(fā)cai1音，沒有翹舌的。
香港人叫“警察”叫“差佬”和“差人”。
廣東人叫“阿sir”或直接叫“警察”，當(dāng)然是粵語(yǔ)發(fā)音，跟普通話不一樣的。
日常常用粵語(yǔ)：
1.[唔知]
發(fā)音:ng4，dzi1
意思:不知道
例句:唔洗問我啦，我咩都唔知。
2.[唔該曬]
發(fā)音:ng4，goi1，saai3
意思:向別人表示感謝，勞煩別人做事的時(shí)候就可以這句。 例句:唔該曬你將我拍得甘靚。
3.[唔該借借]
發(fā)音:ng4，goi1，dze3，dze3
意思:請(qǐng)讓一下
例句:唔該借借，我想行出去。
擴(kuò)展資料：
香港《文匯報(bào)》近日刊登文章比較粵語(yǔ)和普通話的詞匯，文章說，有不少字詞，粵語(yǔ)的含義比普通話更廣，詞性更活。
粵語(yǔ)雖是一種方言，但大部分詞匯與普通話一樣，且受到普通話影響，不斷吸收其詞匯和表達(dá)方法。不過，由于歷史背景、地理?xiàng)l件、生活環(huán)境、風(fēng)俗等因素的不同，粵普詞匯仍有相當(dāng)差異。
粵慣單音節(jié)普多雙音節(jié)
粵語(yǔ)慣用單音節(jié)詞，但大部分現(xiàn)代漢語(yǔ)為雙音節(jié)詞。另外，粵語(yǔ)在口語(yǔ)和書面語(yǔ)都保留很多古詞、古語(yǔ)。
動(dòng)詞方面，如粵語(yǔ)講“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，普通話分別稱“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
至于名詞，“翼”、“頸”、“罅”分別對(duì)應(yīng)普通話為“翅膀”、“脖子”、“縫兒”。
形容詞方面，粵語(yǔ)講“晏”，普通話可以說“晚、遲”。
最后副詞如“卒之”、“即刻”，普通話分別說“終于”、“立刻”。
參考資料：人民網(wǎng)_粵語(yǔ)對(duì)比普通話：古語(yǔ)更多 詞性更活
