新聞資訊
中韓兩版《心動(dòng)的信號(hào)》有什么差別
發(fā)布時(shí)間：2025-05-12 12:53:55
就小編個(gè)人而言，還是韓版的更為逼真自然一些。
不得不說，韓國的綜藝節(jié)目做的是非常厲害的，中國許多大火的綜藝節(jié)目都出自于韓國。例如：《奔跑吧兄弟》、《爸爸去哪兒》等，隨著被買回來的綜藝節(jié)目越來越多，網(wǎng)友也在為國內(nèi)的自創(chuàng)市場(chǎng)擔(dān)憂。
由騰訊公司自制的一檔戀愛綜藝節(jié)目《心動(dòng)的信號(hào)》，本就是買自韓國版本的《heart signal》，連節(jié)目名字也沒有做很大改變，僅僅翻譯過中文的名字就是《心臟的信號(hào)》了，隨之改編為《心動(dòng)的信號(hào)》。雖然是買回來版權(quán)翻拍的，但是依然不能超越原版的精彩。 中國版的《心動(dòng)的信號(hào)》相比韓國版的《heart signal》，既有優(yōu)越的地方，但同時(shí)也有很多不足。
中國版的《心動(dòng)的信號(hào)》是節(jié)目組精挑萬選出來的八位具有辨識(shí)度且互不相識(shí)的男女嘉賓，之后入住“信號(hào)小屋”中，進(jìn)行為時(shí)一個(gè)月之久感情交流。這點(diǎn)上面節(jié)目組還是很用心的，這八位男女嘉賓都是的確有感情需求，而且人物特點(diǎn)也都比較具有代表性，個(gè)性特點(diǎn)較鮮明，容易被人記住。女嘉賓的相貌也是比較符合“東方人”性質(zhì)的，拒絕“網(wǎng)紅臉”和“蛇妖臉”，還是要給節(jié)目組打CALL的。
中國版的《心動(dòng)的信號(hào)》，在明星嘉賓的選角上也是很用心的，挑選了性感霸氣女神張雨綺和搞笑成熟男朱亞文、當(dāng)紅小生，人氣爆棚張超越、姜思達(dá)等優(yōu)秀明星坐鎮(zhèn)，明星效應(yīng)很足，為節(jié)目組帶來了不少流量。相對(duì)于韓版來說，國內(nèi)的熟悉感更強(qiáng)烈一些，從言語和人物上更容易讓觀眾接受。
《心動(dòng)的信號(hào)》自開播以來就受到大眾的熱議，在女一號(hào)剛出場(chǎng)走進(jìn)“信號(hào)小屋”的時(shí)候，有很多網(wǎng)友便注意到了一些細(xì)節(jié)問題，中國版的《心動(dòng)的信號(hào)》和韓國版的《heart signal》在房屋的裝修設(shè)計(jì)中是驚人的相似。
在剛開始男二入住的房屋比較獨(dú)特，是少有的大床房，當(dāng)時(shí)還很詫異，直到最新一期來了第四位男嘉賓與周游共享愛床的時(shí)候，才明白了節(jié)目組的梗，這一細(xì)節(jié)上和韓國版的《heart signal》完全相似，在人員的座位上也是并沒有什么大的變化。
韓國版《heart signal》里面的男嘉賓金賢佑，也是姍姍來遲的最后一位。在沙發(fā)上坐著聊天，歷史總是這樣的相似，看著真是令人出戲。
中韓兩版最大的不同點(diǎn)在于人物的行為舉止中，韓國版的嘉賓之間的交流溝通上更加的流暢與自然，屬于順其自然的感覺，但是中國版本的確顯得生硬了一些，每一步感情的進(jìn)展更像是在看著劇本往下面演的，沒有了原有的刺激感，更多的表現(xiàn)出使命感。
中國版在劇情上模仿韓版的人物感情沖擊，特意制造兩人同時(shí)愛慕一人，同時(shí)為了這一關(guān)鍵人物而展開競(jìng)爭(zhēng)。在劇情上 《心動(dòng)的信號(hào)》無創(chuàng)意，內(nèi)容不新穎，照搬過來讓觀眾反感吐槽。
無論是《心動(dòng)的信號(hào)》還是之前熱播的一些綜藝節(jié)目，大多都是買自韓國版權(quán)，因?yàn)榘鏅?quán)問題牽扯事件也比較多。希望這不久的將來，中國可以大膽的創(chuàng)新出屬于自己國家的一些綜藝節(jié)目，而不被外界所輕看。
